Πάνω από 15 εκατομμύρια εσωτερικά αρχεία. Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από ανώτερα στελέχη. Μυστικές εκτιμήσεις κινδύνου. Αναφορές ύποπτων συναλλαγών. Ιδιωτικές πληροφορίες για δισεκατομμυριούχους, ολιγάρχες, πολιτικούς και μέλη βασιλικών οικογενειών. Αρχεία που αφορούν τον Ντόναλντ Τραμπ, τον Τζέφρι Έπσταϊν και επιχειρηματίες που υπόκεινται σε κυρώσεις. Εταιρείες που δεν είχαν αποκαλυφθεί μέχρι τώρα και συνδέονται με αυταρχικά καθεστώτα.
Συνολικά, αποτελούν τη μεγαλύτερη συλλογή εσωτερικών εγγράφων που έχει διαρρεύσει ποτέ σε δημοσιογράφους από το εσωτερικό μιας τράπεζας.
Για μήνες, περισσότεροι από 200 δημοσιογράφοι από όλο τον κόσμο εξέτασαν αυτό το τεράστιο αρχείο στο πλαίσιο μιας έρευνας με τίτλο «Τα άδυτα της Deutsche Bank». Τα αρχεία καλύπτουν μερικές από τις πιο ευαίσθητες λειτουργίες και δραστηριότητες της τράπεζας: την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος, την παρακολούθηση των κυρώσεων, τον εσωτερικό έλεγχο και τα τμήματα που είναι αρμόδια να αποφασίζουν αν οι πελάτες υψηλού κινδύνου θα παραμείνουν ή θα αποχωρήσουν.
Όταν ο Κριστιάν Σέβινγκ ανέλαβε τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου της Deutsche Bank το 2018, έπειτα από μια σειρά σκανδάλων που είχαν αμαυρώσει τη φήμη της τράπεζας, υποσχέθηκε ότι ο οργανισμός θα ήταν διαφορετικός: πιο σταθερός και «λίγο πιο πληκτικοί».
Από τότε, η τράπεζα έχει αφιερώσει χρόνια προσπαθώντας να πείσει τον κόσμο ότι η εποχή των σκανδάλων της έχει τελειώσει. Το έργο «Στα άδυτα της Deutsche Bank» θέτει σε σοβαρή δοκιμασία αυτό το αφήγημα, αποκαλύπτοντας μια τράπεζα που δημιούργησε έναν τεράστιο μηχανισμό συμμόρφωσης, αλλά επανειλημμένα δυσκολεύτηκε να τον κάνει να λειτουργήσει.
Η διαρροή, που προήλθε από δύο πληροφοριοδότες, κοινοποιήθηκε στον Ινδό δημοσιογράφο Τζόζι Τζόζεφ και στη Νοτιοαφρικανή δημοσιογράφο Καντίτζα Σαρίφε. Η Barracuda Media, ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, ιδρύθηκε με σκοπό την ανάλυση των δεδομένων και τη διανομή τους σε δημοσιογράφους από περισσότερα από 50 διεθνή μέσα ενημέρωσης σε πάνω από 50 χώρες.
Οι πληροφοριοδότες, των οποίων η ταυτότητα προστατεύεται, αντέγραψαν τα αρχεία και τα αφαίρεσαν από τον οργανισμό. Εκτός από το ότι τα παρέδωσαν στους Τζόζεφ και Σαρίφε, παρέδωσαν επίσης υλικό στο Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, στο Δίκτυο Καταπολέμησης Οικονομικών Εγκλημάτων των ΗΠΑ (FinCEN) και στην Υπηρεσία Εσόδων και Τελωνείων του Ηνωμένου Βασιλείου (HM Revenue and Customs), όπως επιβεβαίωσε ο δικηγόρος τους.
Είναι προφανές ότι οι πληροφοριοδότες ήθελαν να αποκαλύψουν τις σχέσεις της Deutsche Bank τόσο με Ρώσους ολιγάρχες όσο και με ρωσικά κεφάλαια.
«Είμαστε βαθιά αφοσιωμένοι στην εξυπηρέτηση του δημόσιου συμφέροντος», ανέφεραν σε δήλωσή τους. Τόνισαν ότι το κοινό έχει το δικαίωμα να γνωρίζει για την ανάρμοστη συμπεριφορά της τράπεζας και τις εκτεταμένες τραπεζικές συναλλαγές της με ολιγάρχες. Σύμφωνα με έναν από τους πληροφοριοδότες, πίστευαν ότι τα αρχεία περιείχαν ενδεχόμενες ποινικές παραβάσεις σχετικά με επιχειρηματικές σχέσεις με διεφθαρμένα καθεστώτα.
Τα αρχεία αποκαλύπτουν ότι η Deutsche Bank αγνόησε επανειλημμένα προειδοποιητικά σημάδια πιθανής νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και παραβιάσεων κυρώσεων. Παραβίασε τους δικούς της κανόνες για λογαριασμό ισχυρών πελατών. Άφησε επιχειρηματικές σκοπιμότητες να υπερισχύσουν του δικού της συστήματος συμμόρφωσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η τράπεζα ανακάλυψε σοβαρές παραλείψεις μόνο χρόνια αργότερα, αφού ύποπτα χρήματα είχαν ήδη διακινηθεί μέσω των συστημάτων της.
Τα αρχεία αποκαλύπτουν επίσης εμπιστευτικές οικονομικές πληροφορίες για εξαιρετικά ισχυρά πρόσωπα.
Η Deutsche Bank δέχτηκε τον Έπσταϊν ως πελάτη το 2013, χρόνια μετά την καταδίκη του για παρακίνηση ανηλίκου σε πορνεία. Η διαρροή δείχνει ότι η τράπεζα εντόπισε αργότερα ύποπτες συναλλαγές ύψους σχεδόν 600 εκατομμυρίων δολαρίων στις οποίες εμπλέκονταν ο ίδιος και το δίκτυό του — ποσό υπερδιπλάσιο από αυτό που ήταν μέχρι τότε γνωστό στο κοινό.
Εκτός από τον Τραμπ και τον Έπσταϊν, οι οποίοι, όπως είναι γνωστό, χρησιμοποίησαν τη Deutsche Bank αφού άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα απέφυγαν να συνεργαστούν μαζί τους, η διαρροή περιέχει εκτενείς λεπτομέρειες για ολιγάρχες σύμμαχους του Βλαντιμίρ Πούτιν, όπως ο Ολέγκ Ντεριπάσκα και ο Ρομάν Αμπράμοβιτς.
Μεταξύ των πελατών της Deutsche Bank συγκαταλεγόταν μια εταιρεία της οποίας τελικός πραγματικός δικαιούχος ήταν ένας Σαουδάραβας επιχειρηματίας που περιλαμβανόταν στη διάσημη λίστα «Golden Chain» των φερόμενων χρηματοδοτών της Αλ Κάιντα. Επίσης, ως τρίτη τράπεζα-ανταποκριτής, η Deutsche Bank συνέβαλε στη διεκπεραίωση πληρωμών που συνδέονταν με τον εκλιπόντα Ριφάατ αλ-Άσαντ, τον πρώην αντιπρόεδρο της Συρίας, γνωστό ως «Χασάπης της Χάμα» λόγω του ρόλου του στην αιματηρή καταστολή του 1982 στην εν λόγω συριακή πόλη.
Το 2015, παρά τις αυξανόμενες αρνητικές αναφορές των μέσων ενημέρωσης και τις δικές της αναφορές ύποπτων δραστηριοτήτων (SAR) σχετικά με τον Τζο Λόου, η Deutsche Bank συνέχισε να διεκπεραιώνει μεταφορές εκατομμυρίων που συνδέονταν με τον Μαλαισιανό χρηματοδότη.
Ο Λόου αποτελεί κεντρική φιγούρα στο σκάνδαλο 1MDB, στο πλαίσιο του οποίου φέρεται να εκλάπησαν περισσότερα από 4,5 δισεκατομμύρια δολάρια από το κρατικό επενδυτικό ταμείο της Μαλαισίας και να ξεπλύθηκαν μέσω παγκόσμιων τραπεζών. Η μαλαισιανή θυγατρική της Deutsche Bank, η Deutsche Bank (Malaysia) Berhad, αντιμετωπίζει πλέον αγωγή από την 1MDB λόγω του φερόμενου ρόλου της στη μεταφορά μέρους αυτών των κεφαλαίων.
Όσον αφορά τις πληρωμές προς τον αλ-Άσαντ, η Deutsche Bank δήλωσε:
«Το ζήτημα αυτό έχει επιλυθεί το 2022, όπως έχει δημοσιοποιηθεί. Στο πλαίσιο της διαδικασίας έρευνας της Εισαγγελίας της Φρανκφούρτης σε σχέση με δύο αναφορές ύποπτων δραστηριοτήτων (SAR) που υπέβαλε η Deutsche Bank στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ως τράπεζα ανταποκριτής, η τράπεζα αποδέχθηκε πρόστιμο ύψους 7,01 εκατομμυρίων ευρώ. Η απόφαση επιβολής διοικητικής κύρωσης περιλαμβάνει τους ισχυρισμούς ότι οι αναφορές SAR υποβλήθηκαν πολύ αργά, καθώς θα έπρεπε να είχαν υποβληθεί ήδη το 2017. Η τράπεζα συνεργάστηκε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.»
Η Deutsche Bank δεν απάντησε σε ερωτήσεις σχετικά με το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στον κατάλογο «Golden Chain». Το πρόσωπο αυτό, το οποίο στα αρχεία της τράπεζας αναφέρεται μόνο με τα αρχικά του, ταυτοποιήθηκε από δημοσιογράφους, αλλά δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο.
Ο Ντεριπάσκα δεν απάντησε αιτήματα για σχόλιο. Ο Τραμπ δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο. Ο Λόου δεν ήταν διαθέσιμος για σχόλιο.
Ένα δικηγορικό γραφείο που εκπροσωπεί τον Αμπράμοβιτς δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι «δεν είναι ρόλος του πελάτη μας να σχολιάσει τις εσωτερικές διαδικασίες και αποφάσεις της Deutsche Bank».
«Στο βαθμό που αυτές οι εσωτερικές διαδικασίες τεκμηριώνουν αβάσιμες εικασίες σχετικά με τον πελάτη μας, ο ίδιος απορρίπτει αυτές τις εικασίες», πρόσθεσαν. «Αρνείται κάθε κατηγορία ή υπόνοια παράνομης πράξης, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε κατηγορίας για εγκληματική συμπεριφορά, διαφθορά ή ανάρμοστη συμπεριφορά».
Η τράπεζα δήλωσε: «Δεν σχολιάζουμε πιθανές, πρώην ή υφιστάμενες σχέσεις με πελάτες».
Όσον αφορά τον Επστάιν, η τράπεζα δήλωσε ότι «αναγνωρίζει το λάθος της να δεχτεί τον Επστάιν ως πελάτη το 2013 και εκφράζει τη λύπη της για την προηγούμενη σχέση της μαζί του. Έχουμε συνεργαστεί με τις ρυθμιστικές και τις διωκτικές αρχές, καθώς και με το Κογκρέσο των ΗΠΑ, στο πλαίσιο των ερευνών τους, και έχουμε επιδείξει διαφάνεια στην παράλληλη αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων».
Σε απάντηση στο ευρύ φάσμα θεμάτων που τέθηκαν στη διαρροή, η Deutsche Bank δήλωσε ότι τα ζητήματα που έθεσαν οι δημοσιογράφοι «χρονολογούνται από πολλά χρόνια πριν, σε ορισμένες περιπτώσεις από δεκαετίες. Όπου ήταν σχετικό, ανέφερε η τράπεζα, τα ζητήματα αυτά εξετάστηκαν την εποχή εκείνη και συζητήθηκαν με τις ρυθμιστικές και τις αρμόδιες αρχές, όπως απαιτούνταν.
«Σήμερα είμαστε μια διαφορετική τράπεζα», πρόσθεσε η τράπεζα. «Υπό την ηγεσία του Κριστιάν Σέβινγκ, η Deutsche Bank έχει υποστεί μια ριζική μεταμόρφωση.»
Η τράπεζα ανέφερε ότι έχει επενδύσει 7 δισεκατομμύρια ευρώ στο περιβάλλον ελέγχου της μεταξύ 2019 και 2025, με τη στήριξη σημαντικών επενδύσεων σε τεχνολογία.
«Οι επενδύσεις αυτές συνοδεύτηκαν από μια ενισχυμένη προσέγγιση για τον εντοπισμό και τη διαχείριση των κινδύνων, καθώς και από μια ριζική αλλαγή στην εταιρική κουλτούρα. Το έργο αυτό συνέβαλε στην επίλυση παλαιών προβλημάτων και στην επίτευξη σημαντικών ρυθμιστικών στόχων.»
«Η πρόοδός μας έχει αναγνωριστεί από την αγορά, τις βασικές ρυθμιστικές και εποπτικές αρχές, καθώς και από τους πελάτες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Παραμένουμε προσηλωμένοι στη διασφάλιση της συνεχούς βελτίωσης του περιβάλλοντος ελέγχου μας και της κουλτούρας ακεραιότητας.»

Credit: Ben Kuhlmann/Barracuda Media
Μυστικά
Τις επόμενες εβδομάδες, οι συνεργάτες του «Στα άδυτα της Deutsche Bank» στα ΜΜΕ θα δημοσιεύσουν πολλά ακόμη άρθρα βασισμένα στα αρχεία. Τα αρχεία αυτά περιέχουν τα μυστικά που μια μεγάλη παγκόσμια τράπεζα οφείλει να διατηρεί εμπιστευτικά, εκτός αν θέλει να χάσει την εμπιστοσύνη των πελατών της. Τώρα, αυτά τα μυστικά έχουν αποκαλυφθεί.
Η Deutsche Bank έχει καταβάλει περισσότερα από 20 δισεκατομμύρια ευρώ σε πρόστιμα και διακανονισμούς από το έτος 2000 και μετά, λόγω διαπιστωμένων παραβάσεων που σχετίζονται με ενυπόθηκα χρεόγραφα, χειραγώγηση επιτοκίων, ρωσικές συναλλαγές «καθρέφτη», παραβάσεις των κανόνων κατά του ξεπλύματος χρήματος και άλλες παρατυπίες. Η φήμη της έφτασε σε κάποιο σημείο να είναι τόσο κακή που, σύμφωνα με μια εσωτερική αναφορά, η δισεκατομμυριούχος κληρονόμος της BMW, Σουσάνε Κλάττεν, απέρριψε μια πρόσκληση της τράπεζας, επικαλούμενη την κακή φήμη της. Η Κλάττεν αρνήθηκε ότι αρνήθηκε οποιαδήποτε τέτοια πρόσκληση από την τράπεζα, ή ότι χρησιμοποίησε ποτέ τέτοιους όρους σε σχέση με την τράπεζα.
Τώρα, η έρευνα «Στα άδυτα της Deutsche Bank» θέτει το ερώτημα αν ένα από τα μεγαλύτερα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του κόσμου — το οποίο θεωρήθηκε «πολύ μεγάλο για να χρεοκοπήσει» μετά την οικονομική κρίση του 2008 — είναι σε τόσο κακή κατάσταση ώστε να μην μπορεί να ανακάμψει από μόνο του. Η τράπεζα δραστηριοποιείται άμεσα σε περίπου 55 χώρες, ενώ μέσω του δικτύου ανταποκριτριών τραπεζών της καλύπτει περισσότερες από 140 χώρες.
Αν και η τράπεζα δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι «σήμερα είναι μια διαφορετική τράπεζα», τα αρχεία που διέρρευσαν δείχνουν ότι δεν έχει γίνει καθόλου «πληκτική» από τότε που ο Σέβινγκ ανέλαβε τα ηνία.
Σε μια υπόθεση που δεν είχε δημοσιοποιηθεί ποτέ πριν, η διαρροή αποκαλύπτει ότι το 2019 υπάλληλοι εντόπισαν αυτό που θεώρησαν ως ένα εκτεταμένο δίκτυο νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, το οποίο είχε διακινήσει εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ, χρησιμοποιώντας τα συστήματα της τράπεζας, μέσω εταιρειών στην Κύπρο, τη Βρετανία, το Χονγκ Κονγκ και την Ουκρανία.
Τα συστήματα παρακολούθησης της τράπεζας είχαν εντοπίσει μεμονωμένα κομμάτια του παζλ, αλλά δεν κατάφεραν να διακρίνουν τη συνολική εικόνα. Χρειάστηκαν περίπου τρία χρόνια μέχρι ένας υπάλληλος να εντοπίσει το μοτίβο, γεγονός που οδήγησε έναν διευθυντή να αστειευτεί λέγοντας ότι η τράπεζα είχε βρει έναν ακόμη «υπάλληλο του μήνα». Ο διευθυντής σύντομα έκανε μια πιο σημαντική παρατήρηση: «Τα συστήματά μας απέτυχαν σαφώς να το εντοπίσουν».
Σε απάντησή της, η τράπεζα δήλωσε ότι «λαμβάνει εξαιρετικά σοβαρά τις υποχρεώσεις της όσον αφορά την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος και τις κυρώσεις». Ανέφερε επίσης ότι «εξετάζει ενδεχόμενες ασυνήθιστες δραστηριότητες, αναφέρει τα ζητήματα στις αρμόδιες αρχές όπου απαιτείται και συνεργάζεται με νόμιμα αιτήματα παροχής πληροφοριών».
Στην Κολομβία, η εσωτερική έρευνα της ίδιας της τράπεζας, γνωστή ως «Project Cali», έδειξε ότι το 2019 είχε διεκπεραιώσει χιλιάδες συναλλαγές για εταιρείες που συνδέονταν με τον κλάδο της ψυχαγωγίας ενηλίκων. Τα χρήματα είχαν αποσταλεί σε γυναίκες στην Κολομβία μέσω ύποπτων διαδρομών, χωρίς η τράπεζα να αναφέρει τις περισσότερες από αυτές τις συναλλαγές στις αρχές.
Η εσωτερική έρευνα επισήμανε τουλάχιστον οκτώ εταιρείες για «νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες» και μία άλλη για «οργανωμένο έγκλημα». Όταν η τράπεζα εντόπισε τελικά τα προειδοποιητικά σημάδια που της είχαν διαφύγει κατά τη διάρκεια του 2019, υπέβαλε 230 αναφορές ύποπτων συναλλαγών (SAR) και απαγόρευσε όλες τις πληρωμές από τις εν λόγω εταιρείες. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, είχαν ήδη πραγματοποιηθεί συναλλαγές ύψους εκατομμυρίων.
Σε απάντησή της σχετικά με το «Project Cali», η Deutsche Bank ανέφερε ότι επρόκειτο για «μια εμπερισταμένη ανασκόπηση που οδήγησε στη λήψη συγκεκριμένων διορθωτικών μέτρων και σε μια ευρύτερη επανεκτίμηση των κινδύνων χρηματοοικονομικού εγκλήματος σε ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο των τραπεζικών ανταποκριτών της Deutsche Bank».
«Οι αποφάσεις σχετικά με την αναφορά ύποπτων δραστηριοτήτων διέπονται από νομικές απαιτήσεις και απαιτήσεις εμπιστευτικότητας που διαφέρουν ανάλογα με τη δικαιοδοσία, και ως εκ τούτου δεν μπορούμε να σχολιάσουμε μεμονωμένες αναφορές, συναλλαγές, οντότητες ή αντισυμβαλλόμενους».
Οι δημοσιογράφοι διαπίστωσαν επίσης ότι, από το 2015, η Deutsche Bank διευκόλυνε συναλλαγές αξίας εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων στις οποίες εμπλέκονταν ο όμιλος Xangbo με έδρα τη Σιγκαπούρη, χωρίς να εντοπίσει ή να αντιδράσει σε προειδοποιητικά σημάδια ύποπτης δραστηριότητας.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονταν συναλλαγές, που πραγματοποιήθηκαν μέσω του υποκαταστήματος της Deutsche Bank στη Σιγκαπούρη, μεταξύ πελατών του ομίλου Xangbo της Deutsche Bank και τριών εταιρειών που κατηγορούνται για ξέπλυμα φερόμενων μίζων για λογαριασμό των αδελφών Γκούπτα, οι οποίοι έχουν εμπλακεί σε υποθέσεις μαζικής διαφθοράς και κατάληψης του κράτους στη Νότια Αφρική.
Στις εταιρείες που συνδέονται με τους Γκούπτα επιτράπηκε να μεταφέρουν περίπου 675 εκατομμύρια δολάρια μεταξύ Δεκεμβρίου 2012 και Ιανουαρίου 2017 μέσω του δικτύου «Xangbo», διαδικασία που συνεχίστηκε ακόμη και όταν ξέσπασαν στη Νότια Αφρική δημόσιες διαμαρτυρίες για το σκάνδαλο στο οποίο ήταν εμπλεκόμενοι οι αδελφοί. Από αυτές τις κινήσεις, 30 ζεύγη συναλλαγών συνολικού ύψους 167 εκατομμυρίων δολαρίων πραγματοποιήθηκαν μεταξύ πολλαπλών λογαριασμών, συχνά εντός μιας ημέρας.
Χρειάστηκαν οι καταγγελίες ενός εξωτερικού πληροφοριοδότη τον Δεκέμβριο του 2019 σχετικά με άσχετες, φερόμενες ως δόλιες δραστηριότητες στη Σιγκαπούρη και αλλού, για να ωθήσουν τελικά τη Deutsche Bank να εξετάσει πιο διεξοδικά τις συναλλαγές της Xangbo. Ακόμη και τότε, τα αρχεία δείχνουν ότι η τράπεζα δεν ξεκίνησε τη διαδικασία τερματισμού της σχέσης της με την Xangbo παρά μόνο το 2021. Τα αρχεία δείχνουν επίσης ότι η τράπεζα αποφάσισε ότι δεν υπήρχαν «εύλογες αιτίες» για να υποβάλει αναφορά σχετικά με μια σειρά περίπλοκων συναλλαγών στις οποίες ήταν εμπλεγμένη η Xangbo.
Σε απάντησή της, η Xangbo δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι οι λογαριασμοί της στην τράπεζα δεν έκλεισαν λόγω τυχόν συναλλαγών που είχε ο όμιλος με εταιρείες συνδεδεμένες με τους Gupta. «Αυτό είναι απολύτως ψευδές», δήλωσε ένας εκπρόσωπος, προσθέτοντας ότι η Deutsche Bank «συνέχισε να είναι ο κύριος χρηματοπιστωτικός μας μεσάζων μέχρι το 2022».
Οι Guptas δεν απάντησαν σε αίτημα για να σχολιάσουν το θέμα. Σε προηγούμενες δηλώσεις τους, είχαν αναφέρει ότι οι κατηγορίες εναντίον τους έχουν πολιτικά κίνητρα.
Σε απάντησή της, η Deutsche Bank ανέφερε ότι τα ευρήματα των δημοσιογράφων σχετικά με τις συναλλαγές της με την Xangbo περιείχαν «αρκετές ανακρίβειες». Η τράπεζα δήλωσε ότι δεν θα σχολιάσει πιθανές, προηγούμενες ή υφιστάμενες σχέσεις με πελάτες, ούτε «αναφορές για πραγματικές ή πιθανές ύποπτες δραστηριότητες».
Εν τω μεταξύ, οι δημοσιογράφοι ερευνητές διαπίστωσαν ότι συναλλαγές στις οποίες εμπλέκονταν εταιρείες που εικάζεται ότι λειτουργούσαν ως βιτρίνα της Βόρειας Κορέας πέρασαν απαρατήρητες, παρόλο που ορισμένα στοιχεία πληρωμών περιείχαν τις λέξεις «Βόρεια Κορέα».
«Σύμφωνα με την πολιτική της, η Deutsche Bank περιόρισε τις συναλλαγές με τη Βόρεια Κορέα και συνεργάστηκε με τις αρχές επιβολής του νόμου και τις ρυθμιστικές αρχές, όπως απαιτείται», δήλωσε η τράπεζα στους δημοσιογράφους.
Περιθώριο ελιγμών
Όπως διαπίστωσαν οι δημοσιογράφοι, μερικές φορές το πρόβλημα δεν ήταν η ανικανότητα — ήταν η δίψα της τράπεζας για επιχειρηματική δραστηριότητα.
Σε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα που διέρρευσε, ο Σέβινγκ, ο οποίος τότε ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου, παραπονέθηκε ότι οι κανόνες «γνώρισε τον πελάτη σου» (KYC) — η βασική απαίτηση οι τράπεζες να γνωρίζουν ποιοι είναι οι πελάτες τους και από πού προέρχονται τα χρήματά τους — επηρέαζαν τα κέρδη. «Το KYC μας σπάει τη ράχη όσον αφορά τα έσοδα», έγραψε.
Σε απάντησή της, η τράπεζα δήλωσε ότι απορρίπτει κατηγορηματικά αυτό που χαρακτήρισε ως «ψευδείς υπαινιγμούς» σχετικά με την «υποτιθέμενη στάση» του Σέβινγκ.
Προσθέτει: «Ο Κριστιάν Σέβινγκ τόνιζε πάντα ότι οι έλεγχοι και η διαχείριση κινδύνων πρέπει να αντιμετωπίζονται με σοβαρότητα και να θέτουν όρια στη δραστηριότητα της επιχείρησης. Η έμφαση που δίνει στους αυστηρούς ελέγχους και στη διαχείριση κινδύνων βασίζεται σε μια καριέρα κατά τη διάρκεια της οποίας εργάστηκε και στις τρεις γραμμές άμυνας, αφιερώνοντας το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του σε ελεγκτικές λειτουργίες».
Μια επαναλαμβανόμενη ένταση διατρέχει τη διαρροή: τα άτομα που ήταν επιφορτισμένα με τον έλεγχο των κινδύνων ερχόταν επανειλημμένα αντιμέτωπα με άτομα που πληρώνονταν για να δημιουργούν έσοδα. Εν μέσω αυτής της σύγκρουσης, οι ισχυροί πελάτες είχαν συχνά περιθώρια ελιγμών.
Πάρτε για παράδειγμα τον Τιμούρ Κουλιμπάγιεφ, τον δισεκατομμυριούχο γαμπρό του πρώην προέδρου του Καζακστάν. Τα αρχεία δείχνουν ότι η τράπεζα αναγνώριζε «ιστορική ανησυχία ως προς τη νομιμότητα της αρχικής πηγής πλούτου (του Κουλιμπάγιεφ)».
Σε εσωτερικά έγγραφα που αναφέρουν τον Κουλιμπάγιεφ ως «πελάτη» της τράπεζας ήδη από το 2006, επισημαίνεται επίσης ότι το 2013 μια ανάλυση κινδύνου που ανέθεσε η τράπεζα σχετικά με τον Κουλιμπάγιεφ είχε «επισημάνει μια σειρά καταγγελιών για διαφθορά» που χρονολογούνται από τις αρχές της δεκαετίας του 2000.
Το τμήμα καταπολέμησης του οικονομικού εγκλήματος της τράπεζας σημείωσε ότι δεν είχε καταδικαστεί για διαφθορά και ότι μία από τις εταιρείες του είχε προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία που έδειχναν ότι οι ποινικές έρευνες εναντίον του στην Ευρώπη είχαν αρχειοθετηθεί.
Ωστόσο, αφού ο Κουλιμπάγιεφ δεν παρείχε επαρκή εξήγηση για μια «εισροή» ύψους 15 εκατομμυρίων δολαρίων τον Ιανουάριο του 2020 στον λογαριασμό του από λογαριασμό στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, τα έγγραφα δείχνουν ότι η Deutsche Bank μπλόκαρε τα εισερχόμενα κεφάλαια.
Τα αρχεία δείχνουν ότι, εβδομάδες αργότερα, οι υπάλληλοι ξεκίνησαν τη διαδικασία ανοίγματος λογαριασμού στη Deutsche Bank στο Λουξεμβούργο στο όνομα της συζύγου του. Μόνο μήνες μετά από εκείνο το σημείο η τράπεζα συζήτησε το ενδεχόμενο τερματισμού της μακροχρόνιας σχέσης.
Ο Κουλιμπάγιεφ, μέσω του δικηγορικού του γραφείου, αρνήθηκε οποιαδήποτε παράνομη πράξη. Το δικηγορικό γραφείο ανέφερε ότι η τράπεζα είχε ενημερωθεί για τις πηγές εισοδήματός του, οι οποίες προέρχονταν κυρίως από την κοινή ιδιοκτησία, μαζί με τη σύζυγό του, της επενδυτικής εταιρείας Almex και της συμμετοχής της στην Halyk Bank του Καζακστάν.
Σε δήλωση προστίθεται: «Οποιαδήποτε υπόνοια, επομένως, ότι ο κ. Κουλιμπάγιεφ (ή άτομα που εργάζονται για λογαριασμό του) απέκρυψε την πηγή του πλούτου του από τη Deutsche Bank, ή παρείχε εν γνώσει του ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες σχετικά με αυτήν, είναι κατηγορηματικά ψευδής».
Το δικηγορικό γραφείο ανέφερε ότι ο Κουλιμπάγιεφ δεν μπόρεσε να προσδιορίσει τη συναλλαγή των 15 εκατομμυρίων δολαρίων με βάση τις πληροφορίες που του παρασχέθηκαν. Πρόσθεσε ότι οποιαδήποτε υπόδειξη ότι ο Κουλιμπάγιεφ είχε προσωπικό τραπεζικό λογαριασμό στη Deutsche Bank στα μέσα της δεκαετίας του 2000 είναι ψευδής, και ότι «δεν άνοιξε προσωπικό λογαριασμό παρά μόνο πολλά χρόνια αργότερα». Ανέφερε ότι οι δημοσιογράφοι φαίνεται να «συγχέουν τις διακριτές προσωπικές και εταιρικές τραπεζικές σχέσεις που διατηρούσε ο κ. Κουλιμπάεφ και οι επιχειρήσεις του».
Η Deutsche Bank δήλωσε ότι «δεν σχολιάζει τις τρέχουσες, πιθανές ή παλαιότερες σχέσεις με πελάτες».
Αλλού, διαπιστώνεται ότι η τράπεζα επέλεξε να μην διενεργήσει επίσημη αξιολόγηση του κινδύνου κυρώσεων για τις θυγατρικές της Bombardier, της καναδικής εταιρείας αεροδιαστημικής και άμυνας, παρά τις εσωτερικές αναφορές σχετικά με τη δραστηριότητα της Bombardier σε απαγορευμένες χώρες «ειδικού κινδύνου». Η αιτιολόγηση που δόθηκε για την απόφαση να πραγματοποιηθεί αντ’ αυτού μια «άτυπη» εξέταση περιελάμβανε τη μακροχρόνια σχέση της Deutsche Bank με την εταιρεία. Επισημάνθηκε ότι τα έσοδα της Bombardier από αυτές τις χώρες υψηλού κινδύνου ήταν χαμηλά.
Η Bombardier δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο.
Η διαρροή αποκαλύπτει επίσης την ευελιξία των διαδικασιών πρόσληψης της τράπεζας.
Η τράπεζα προσέλαβε παιδιά επιφανών πολιτικών, στελεχών και κυβερνητικών αξιωματούχων, συμπεριλαμβανομένων υποψηφίων που απέτυχαν στις δοκιμασίες ικανοτήτων ή δεν διέθεταν τα απαιτούμενα προσόντα. Ο Αλεξέι Στόρτσακ, γιος του αναπληρωτή υπουργού Οικονομικών της Ρωσίας, προσλήφθηκε το 2010 και στη συνέχεια παρείχε σε συναδέλφους του μη δημόσιες πληροφορίες σχετικά με μια έκδοση ομολόγων. Ως αποτέλεσμα, τα αρχεία δείχνουν ότι η ίδια η Deutsche Bank διεξήγαγε στη συνέχεια έρευνα για να διαπιστώσει αν η τράπεζα θα έπρεπε να είχε ποτέ στην κατοχή της τέτοιες πληροφορίες.
Το 2019, η τράπεζα κατέβαλε 16,1 εκατομμύρια δολάρια στο πλαίσιο συμβιβασμού, μετά από έρευνα της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ (SEC) σχετικά με το πρόγραμμα προσλήψεών της. Σύμφωνα με έναν εσωτερικό υπολογισμό που περιλαμβάνεται στα διαρρεύσαντα έγγραφα, η τράπεζα αποκόμισε έσοδα ύψους περίπου 190 εκατομμυρίων δολαρίων από συναλλαγές που συνδέονταν με την πρόσληψη συγγενών αξιωματούχων ξένων κυβερνήσεων.
Ο Στορτσάκ δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο.
«Καλοί και κακοί ολιγάρχες»
Η Ρωσία, καθώς και οι συναλλαγές της τράπεζας με τη χώρα αυτή, ήταν μεταξύ των κύριων ανησυχιών των πληροφοριοδοτών όταν επικοινώνησαν με τους δημοσιογράφους για να τους μεταφέρουν τις πληροφορίες τους.
Αφού ο Πούτιν προσάρτησε την Κριμαία το 2014, οι δυτικές κυρώσεις ανάγκασαν τις τράπεζες να αποφασίσουν ποιοι Ρώσοι πελάτες ήταν ακόμα αποδεκτοί. «Αρχίσαμε να καταρτίζουμε λίστες», δήλωσε στους δημοσιογράφους ένας πρώην υπάλληλος της Deutsche Bank. «Καλοί και κακοί ολιγάρχες».
Τα έγγραφα που διέρρευσαν δείχνουν ότι η τράπεζα διευκόλυνε επανειλημμένα Ρώσους που υπόκεινται σε κυρώσεις ή είναι πολιτικά εκτεθειμένα πρόσωπα, και παρέμενε απρόθυμη να εγκαταλείψει πλήρως τη μακροχρόνια εμπλοκή της στη Ρωσία. Τα έγγραφα δείχνουν ότι μέχρι τον Μάιο του 2020, ενώ η διοίκηση της τράπεζας σχεδίαζε την επέκταση ορισμένων ρωσικών δραστηριοτήτων, η κίνηση αυτή περιγράφηκε από μια ειδική στον τομέα της καταπολέμησης του οικονομικού εγκλήματος ως κάτι παρόμοιο με το να ρίξει την ομάδα της μπροστά σε ένα τρένο.
Η Ρωσία συνεχίζει να στοιχειώνει την τράπεζα· στις αρχές του έτους, Γερμανοί ανακριτές πραγματοποίησαν έρευνα στα κεντρικά γραφεία της Deutsche Bank στη Φρανκφούρτη, στο πλαίσιο έρευνας που αφορούσε συναλλαγές που, σύμφωνα με πληροφορίες, συνδέονται με τον ολιγάρχη Αμπράμοβιτς.
Σε απάντησή τους, οι δικηγόροι που εκπροσωπούν τον Αμπράμοβιτς δήλωσαν ότι είχαν ενημερωθεί «ότι οι γερμανικές αρχές επιβεβαίωσαν στον πελάτη μας ότι δεν αποτελεί αντικείμενο έρευνας σε σχέση με την έρευνα που διενήργησε η Ομοσπονδιακή Αστυνομία της Γερμανίας στις εγκαταστάσεις της Deutsche Bank τον Ιανουάριο του 2026».
«Ούτε οι γερμανικές αρχές ούτε η Deutsche Bank έχουν αναφερθεί στον πελάτη μας (είτε άμεσα είτε έμμεσα) σε οποιαδήποτε δημόσια δήλωση σχετικά με τις έρευνες, ούτε έχουν υποδείξει ότι διατυπώνεται οποιαδήποτε κατηγορία εναντίον του».
Μέσω των ανταποκριτικών τραπεζικών υπηρεσιών, των αόρατων αγωγών της παγκόσμιας χρηματοοικονομικής συναλλαγής, η Deutsche Bank διακινεί χρήματα για λογαριασμό άλλων τραπεζών, παρέχοντάς τους πρόσβαση σε ευρώ, δολάρια και διεθνείς αγορές. Πρόκειται για μια δραστηριότητα επικερδή και εξαιρετικά δύσκολη να ελεγχθεί, ενώ οι πραγματικοί πελάτες μπορεί να βρίσκονται αρκετά επίπεδα μακριά από την ίδια τη Deutsche Bank. Εγκληματίες, οντότητες που υπόκεινται σε κυρώσεις και εταιρείες-βιτρίνες μπορούν να εξαφανιστούν μέσα σε εκατομμύρια φαινομενικά νόμιμες συναλλαγές.
Μπορεί μια τράπεζα να εντοπίσει με αξιοπιστία περιπτώσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, διακίνησης ναρκωτικών και εμπορίας ανθρώπων μέσα σε ένα τέτοιο σύστημα;
«Όχι», απάντησε ο Ούλριχ Γκέρες, πρώην επικεφαλής του τμήματος καταπολέμησης του οικονομικού εγκλήματος της Deutsche Bank. Γιατί το κάνουν οι τράπεζες; «Στις τραπεζικές συναλλαγές με χώρες υψηλού κινδύνου, αλλά και με κλάδους υψηλού κινδύνου γενικότερα, μπορούν να χρεώνονται υψηλότερα τέλη».
Σε ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα της μέχρι σήμερα, η Deutsche Bank ήταν μια από τις κύριες τράπεζες-ανταποκριτές του εσθονικού υποκαταστήματος της Danske Bank. Περίπου 200 δισεκατομμύρια ευρώ διακινήθηκαν μέσω του εσθονικού υποκαταστήματος της Danske Bank μεταξύ 2007 και 2015, με μεγάλο μέρος των συναλλαγών να αφορά πελάτες από τη Ρωσία και άλλες πρώην σοβιετικές χώρες. Η Deutsche Bank συνέβαλε στη διεκπεραίωση διεθνών πληρωμών για το υποκατάστημα ως τράπεζα-ανταποκριτής.
Το 2020, οι γερμανικές αρχές επέβαλαν στην τράπεζα πρόστιμο ύψους 13,5 εκατομμυρίων ευρώ για την παράλειψη έγκαιρης αναφοράς ύποπτων συναλλαγών. «Τέτοιες κυρώσεις αποτελούν αδύναμο αποτρεπτικό μέσο», δήλωσε ο Γκέρες, «εκτός αν τα πρόστιμα υπερβαίνουν τα έσοδα που είχαν δημιουργηθεί προηγουμένως».
Όσον αφορά τις τραπεζικές σχέσεις ανταποκριτών, η Deutsche Bank δήλωσε:
«Κατά την τελευταία δεκαετία, η Deutsche Bank μείωσε σημαντικά το προφίλ κινδύνου της σε αυτόν τον τομέα, μεταξύ άλλων διακόπτοντας τις σχέσεις με πελάτες και χώρες υψηλού κινδύνου. Ταυτόχρονα, η τράπεζα ενίσχυσε ουσιαστικά τους ελέγχους και την εξειδίκευσή της στον τομέα του οικονομικού εγκλήματος… προκειμένου να διαχειριστεί τον εγγενώς αυξημένο κίνδυνο οικονομικού εγκλήματος στις τραπεζικές σχέσεις ανταποκριτών, μέσω σημαντικών επενδύσεων.»
Προειδοποιήσεις της Junta
Όπως και οι πρακτικές πρόσληψης της, έτσι και οι κλιματικές της φιλοδοξίες αποδείχθηκαν ευέλικτες.
Το 2020, η Deutsche Bank υποσχέθηκε ότι δεν θα χρηματοδοτούσε πλέον νέα έργα πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Αρκτική. Μήνες αργότερα, διεκπεραίωσε μια πληρωμή ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων ευρώ που σχετιζόταν με την επένδυση του κολοσσού των εμπορευμάτων Trafigura στο έργο «Arctic Vostok Oil» της Rosneft. Η εσωτερική αιτιολόγηση: η Deutsche Bank απλώς διεκπεραίωνε τη συναλλαγή για λογαριασμό της Trafigura, χωρίς να τη χρηματοδοτεί η ίδια.
Σε απάντησή της, η Trafigura, η οποία αποχώρησε από το έργο «Vostok Oil» το 2022, επιβεβαίωσε ότι η συναλλαγή ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, η οποία πραγματοποιήθηκε μέσω της Deutsche Bank, είχε πράγματι λάβει χώρα. Η Deutsche Bank δεν απάντησε άμεσα σε ερωτήσεις σχετικά με την Trafigura.
Αφού ο Σέβινγκ δεσμεύτηκε δημοσίως εκ μέρους της Deutsche Bank για ένα μέλλον με μηδενικό ισοζύγιο εκπομπών το 2021, οι τραπεζίτες προχώρησαν σε μεγάλα ρωσικά έργα φυσικού αερίου και πετροχημικών. Όταν η πολυεθνική εταιρεία βιομηχανικών χημικών Linde ζήτησε τη στήριξη της τράπεζας για ένα τεράστιο συγκρότημα φυσικού αερίου στην Ουστ-Λούγκα της Ρωσίας, εσωτερικοί εμπειρογνώμονες εξέφρασαν ανησυχίες σχετικά με οικονομικά εγκλήματα, φήμη και περιβάλλον.
Ο επικεφαλής του τμήματος εμπορικής χρηματοδότησης είχε διαφορετική προτεραιότητα. «Είναι εξαιρετικά σημαντικό και πρέπει να το κερδίσουμε αυτό.» Η συμφωνία εγκρίθηκε.
Σε απάντησή της, η Linde δήλωσε ότι αναλαμβάνει την ευθύνη για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των δραστηριοτήτων της «μέσω σαφών στόχων και διαφανούς αναφοράς».
Στην απάντηση προστίθεται: «Ως απάντηση στην εισβολή (στην Ουκρανία) και στις επιπτώσεις των παγκόσμιων κυρώσεων, η Linde αποσύρθηκε από τον ενοποιημένο ισολογισμό των ρωσικών επιχειρηματικών οντοτήτων της στους τομείς των βιομηχανικών αερίων και της μηχανικής, με ισχύ από τις 30 Ιουνίου 2022· η εταιρεία λειτουργεί σε αυστηρή συμμόρφωση με όλες τις ισχύουσες παγκόσμιες κυρώσεις και έχει διακόψει κάθε συμμετοχή στο έργο Ust-Luga».
Η Deutsche Bank δήλωσε ότι η υπόθεση ότι «επιδίωξε να παρακάμψει ή να αποφύγει την εφαρμογή του πλαισίου βιωσιμότητάς της είναι εσφαλμένη. Η τράπεζα εφαρμόζει τις πολιτικές και τις διαδικασίες διακυβέρνησής της στις συναλλαγές και τις δραστηριότητες των πελατών σύμφωνα με τα πρότυπα που ίσχυαν κατά τον εκάστοτε χρόνο».
Πρόσθεσε: «Την εποχή που ξεκίνησε το έργο LNG της Ουστ-Λούγκα, οι σχετικοί αντισυμβαλλόμενοι δεν υπόκειντο σε απαγόρευση βάσει των ισχύουσων κυρώσεων». Ανέφερε ότι η συναλλαγή «υποβλήθηκε στις καθιερωμένες διαδικασίες της τράπεζας για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών κινδύνων και των κινδύνων για τη φήμη της».
Στη Μιανμάρ, οι συναλλαγές της τράπεζας έχουν επίσης προκαλέσει ανησυχίες.
Εξωτερικοί υποστηρικτές, μεταξύ των οποίων μια ομάδα γερουσιαστών των ΗΠΑ, προειδοποίησαν το 2021 ότι οι επιχειρηματικές συναλλαγές μεταξύ πολυεθνικών εταιρειών ενέργειας και της κρατικής εταιρείας ενέργειας της Μιανμάρ, MOGE, θα μπορούσαν να στηρίξουν έμμεσα τη στρατιωτική χούντα.
Ωστόσο, ηλεκτρονικά μηνύματα της Deutsche Bank δείχνουν ότι ενέκρινε την αύξηση μιας εγγύησης προς τον ενεργειακό γίγαντα Halliburton για εργασίες στη Μιανμάρ λίγο πριν η Ευρωπαϊκή Ένωση επιβάλει κυρώσεις στη MOGE τον Φεβρουάριο του 2022. Τα στοιχεία δείχνουν ότι η εγγύηση προοριζόταν να καλύψει τις υπηρεσίες της Halliburton που παρέχονταν σε ένα έργο πετρελαϊκού κοιτάσματος, το οποίο ανήκε εν μέρει στη MOGE.
Η Halliburton δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο. Η Deutsche Bank δεν απάντησε ευθέως σε ερωτήσεις σχετικά με την Halliburton, τη Μιανμάρ και τη MOGE.
«Νέα Τάξη»
Όταν ο Τραμπ κέρδισε την πρώτη προεδρική θητεία του στις 8 Νοεμβρίου 2016, η Deutsche Bank βρέθηκε αντιμέτωπη με μια σχεδόν άνευ προηγουμένου κατάσταση: ο εκλεγμένος πρόεδρος ήταν επίσης ένας από τους πιο αμφιλεγόμενους δανειολήπτες της. Η τράπεζα δημιούργησε ένα ειδικό πρόγραμμα γύρω από το πρόσωπό του, με την κωδική ονομασία «Novus Ordo». Νέα Τάξη.
Τα έγγραφα που αφορούσαν τον Τραμπ φυλάχθηκαν με ασφάλεια. Η πρόσβαση περιορίστηκε. Οι επικοινωνίες κρυπτογραφήθηκαν. Οι προσωπικές επαφές ελαχιστοποιήθηκαν. Ωστόσο, υπήρχε ένα μεγαλύτερο πρόβλημα: ο Τραμπ και οι επιχειρήσεις του εξακολουθούσαν να έχουν απαιτήσεις από τη Deutsche Bank, όπως αλλαγές στα υπάρχοντα δάνεια.
Η σχέση είχε ήδη πάει εντελώς στραβά μία φορά. Αφού ο Τραμπ δεν κατάφερε να αποπληρώσει ένα δάνειο για τον πύργο του στο Σικάγο κατά τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης, μήνυσε τη Deutsche Bank για 3 δισεκατομμύρια δολάρια, κατηγορώντας την ουσιαστικά για μια κρίση που είχε πλήξει την επιχείρησή του (η υπόθεση διευθετήθηκε πριν από τη δίκη). Η Deutsche Bank συνέχισε να συνεργάζεται μαζί του.
Και τότε ήρθε η Ρωσία.
Καθώς οι αμερικανοί εισαγγελείς διερεύνησαν την υποτιθέμενη ρωσική παρέμβαση στις εκλογές του 2016, κορυφαία στελέχη των Δημοκρατικών στο Κογκρέσο των ΗΠΑ ήθελαν να μάθουν αν οι Ρώσοι είχαν εγγυηθεί τα δάνεια του Τραμπ από τη Deutsche Bank και αν οι εταιρείες που συνδέονται με τον Τραμπ είχαν ποτέ προκαλέσει ευρύτερες ανησυχίες σχετικά με το ξέπλυμα χρήματος.
Η τράπεζα διεξήγαγε εκτενή εσωτερική έρευνα. Σύμφωνα με ένα εσωτερικό ηλεκτρονικό μήνυμα που συντάχθηκε από το υποκατάστημά της στη Νέα Υόρκη το 2019, δεν είχε γνώση «οποιωνδήποτε συνδέσεων του Προέδρου Τραμπ με τη Ρωσία που να σχετίζονται με την τράπεζα και να αφορούν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του κ. Τραμπ με τη Deutsche Bank».
Ωστόσο, ένα σημείωμα του 2020 από τον Μπράιαν Χάγκερτι, ο οποίος τότε ήταν διευθυντής της μονάδας πληροφοριών για οικονομικά εγκλήματα της τράπεζας στις ΗΠΑ, αναφέρεται σε συναλλαγές που συνδέονται με δύο εταιρείες του Τραμπ, τις DT Marks Baku LLC και THC Baku Services LLC. Και οι δύο εταιρείες αναφέρονται ως ιδιοκτησία του Τραμπ στην οικονομική δήλωση του 2015 που υπέβαλε στο Γραφείο Κυβερνητικής Δεοντολογίας των ΗΠΑ.
Δεν κατέστη δυνατή η επικοινωνία με τον Χάγκερτι για να σχολιάσει το θέμα.
Στο σημείωμα αναφερόταν ότι καμία από τις δύο εταιρείες δεν ήταν πελάτης της Deutsche Bank. Ωστόσο, συναλλαγές στις οποίες εμπλέκονταν οι εταιρείες αυτές είχαν προκαλέσει εσωτερικές ανησυχίες σχετικά με πιθανές συνδέσεις με τα «Laundromats» του Αζερμπαϊτζάν και της Ρωσίας, δύο διαβόητα συστήματα ξεπλύματος χρήματος.
Το σημείωμα του Χάγερτι αναφέρει ότι το 2018, μια συναλλαγή μεταξύ της THC Baku Services LLC και «μιας οντότητας που, σύμφωνα με πληροφορίες, συνδέεται με το ρωσικό σύστημα ξεπλύματος χρήματος» «περιλήφθηκε σε αναφορά ύποπτης δραστηριότητας (SAR)».
Η Deutsche Bank δεν θέλησε να σχολιάσει την υπόθεση Τραμπ. Ανέφερε γενικά ότι «απαγορεύεται νομικά στις τράπεζες να σχολιάζουν τις συζητήσεις τους με τις εποπτικές αρχές στις ΗΠΑ καθώς και τις Αναφορές Ύποπτων Δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της ύπαρξής τους ή της μη ύπαρξής τους».
Οι δημοσιογράφοι διαπίστωσαν επίσης ότι το 2017, ενώ ο Τραμπ βρισκόταν ήδη σε προχωρημένο στάδιο της πρώτης θητείας του, ένας υπάλληλος της Deutsche Bank έστειλε κατά λάθος σε τρίτο πρόσωπο έναν σύνδεσμο που περιείχε οικονομικά στοιχεία για 1.586 πελάτες. Τρεις λογαριασμοί φέρεται να ανήκαν στον νεοεκλεγμένο πρόεδρο· αυτοί αναφέρονταν εσωτερικά ως «DT» και «DJT».
Τα στελέχη συζήτησαν αν έπρεπε να ενημερωθεί ο Τραμπ για τη διαρροή, αλλά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν απαραίτητο. Ένας διευθυντής χαρακτήρισε το αποτέλεσμα «εξαιρετικό». Ο Σέβινγκ ενέκρινε τον τρόπο χειρισμού της υπόθεσης με ένα απλό «Εντάξει».
Ενισχυμένη εποπτεία
Η διαρροή «Στα άδυτα της Deutsche Bank» έρχεται σε μια ιδιαίτερα ευαίσθητη στιγμή για ένα ίδρυμα που βρίσκεται ήδη υπό ενισχυμένη εποπτεία. Μόνο φέτος, τα γραφεία της έχουν υποστεί εφόδους τουλάχιστον τέσσερις φορές, ενώ η τράπεζα έχει υποβάλει αρκετές εκούσιες αναφορές στις αρχές, σύμφωνα με πηγή που έχει γνώση της έρευνας.
Εν μέσω αυτής της αυξανόμενης πίεσης, η διαρροή προσφέρει μια άνευ προηγουμένου ματιά σε ό,τι συνέβαινε πίσω από κλειστές πόρτες. Τραμπ. Επστάιν. Ντεριπάσκα. Αμπράμοβιτς. Τζο Λο. Ακόμη και ο βασιλιάς Ράμα Ι΄ της Ταϊλάνδης, ο οποίος δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο, ήταν πελάτης. Ο κατάλογος των σημαντικών ονομάτων και των παγκόσμιων εταιρειών που αναφέρονται στη διαρροή είναι τεράστιος.
Για πολλούς από αυτούς τους πελάτες, το θέμα δεν αφορά κάποια δική τους παράνομη συμπεριφορά. Πρόκειται για το γεγονός ότι η Deutsche Bank κατείχε εξαιρετικά ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τα οικονομικά τους, τις οικογένειές τους, τις εταιρείες τους και τις εσωτερικές ταξινομήσεις κινδύνου, και ότι αυτές οι πληροφορίες διέρρευσαν.
Η ίδια η τράπεζα είχε προβλέψει τον κίνδυνο.
Μετά από ένα πολύ μικρότερο περιστατικό που αφορούσε την εσφαλμένη διαβίβαση στοιχείων πελατών το 2021, ένας υπάλληλος προειδοποίησε ότι εξειδικευμένα δικηγορικά γραφεία ενδέχεται να δουν ένα πιθανό επιχειρηματικό μοντέλο στην άσκηση αγωγών κατά της τράπεζας για παραβιάσεις δεδομένων. Σύντομα, προέβλεψε ο υπάλληλος, οι πελάτες θα μπορούσαν να βρουν τυποποιημένα νομικά αιτήματα στο διαδίκτυο και να τα αντιγράψουν «1:1».
Η διαρροή «Inside Deutsche Bank» είναι εντελώς διαφορετικής κλίμακας.
Οι πιθανές αγωγές αποτελούν μόνο μία από τις απειλές. Οι ρυθμιστικές αρχές ενδέχεται να εξετάσουν τα συστήματα ασφάλειας δεδομένων και συμμόρφωσης της τράπεζας. Με το υλικό να βρίσκεται πλέον στα χέρια των αμερικανικών αρχών, αυτές μπορούν να αναζητήσουν σε τεράστιους όγκους αρχείων συμπεριφορές για τις οποίες δεν είχαν προηγούμενη γνώση. Οι πελάτες μπορούν να αποφασίσουν αν εξακολουθούν να εμπιστεύονται στην τράπεζα τα μυστικά τους.
Το πιο καταστροφικό συμπέρασμα από την έρευνα «Στα άδυτα της Deutsche Bank» ίσως να μην είναι ότι η τράπεζα δεν είχε κανόνες. Στην πραγματικότητα, απασχολούσε ολόκληρο στρατό υπαλλήλων συμμόρφωσης, είχε δημιουργήσει εκτεταμένα συστήματα παρακολούθησης και υποσχόταν επανειλημμένα στις ρυθμιστικές αρχές ότι είχε, πράγματι, αντλήσει διδάγματα από τις αποτυχίες του παρελθόντος.
Όμως, αυτοί οι κανόνες έρχονταν σε σύγκρουση με τα συμφέροντα των μεγάλων επιχειρήσεων.
Επανειλημμένα, τα αρχεία δείχνουν την ίδια ακολουθία: εμφανίζεται μια προειδοποίηση, οι ομάδες συμμόρφωσης εκφράζουν ανησυχίες, τα στελέχη συζητούν τον κίνδυνο και η τράπεζα βρίσκει έναν λόγο για να συνεχίσει. Μερικές φορές ο πελάτης ήταν ολιγάρχης. Μερικές φορές η συναλλαγή αφορούσε μια αγορά που υπόκειτο σε κυρώσεις ή ένα επικερδές ενεργειακό έργο. Μερικές φορές, τα συστήματα της τράπεζας απλώς δεν κατάφεραν να αντιληφθούν καθόλου τι συνέβαινε.
Για χρόνια, η Deutsche Bank αποφάσιζε τι μπορούσαν να δουν οι ρυθμιστικές αρχές, οι πελάτες και το κοινό. Αυτή η εποχή έχει τελειώσει.
Συμπληρωματικές αναφορές: Σοφία Μπάουμαν (PTM), Μαρία Κρίστοφ (PTM), Εύα Γιούνγκ (Berlingske), Μάικλ Λουντ (Berlingske), Μαρία Φερνάντα Κρουζ (Barracuda Media), Αϊντίλα Ραζάκ (Barracuda Media), Νικίτα Σαξένα, Κρεγκ Μπέντλεϊ-ΜακΚουν (Financial Mail), Βέρνον Γουέσελς (Financial Mail), Σίνθια Ο’Μούρτσου (FT), iStories, Χάκαν Τανριβέρντι (PTM), Λούκας Κοτκάμπ (Follow the Money), Νάις Γκάουεν (Data Desk), Μαρία Τερέζα Ροντέρος (CLIP), Φρανσίσκα Σκόκνικ (CLIP), Καρίνα Σέντροφσκι (DARC), Βίβιαν Γιαπ (Malaysiakini), Νάιτζελ Άου (Malaysiakini), Aung Naing (Myanmar Now), Amy Doffegnies (Myanmar Now), Hala Nasreddine (DARAJ).
Η έρευνα «Στα άδυτα της Deutsche Bank» συντονίστηκε από την Barracuda Media στη Νότια Αφρική, με τεχνική υποστήριξη από το Κέντρο Δεδομένων και Έρευνας (DARC) στη Γερμανία.

Τα εμπιστευτικά έγγραφα της Deutsche Bank αποκτήθηκαν από τον Ινδό συγγραφέα και δημοσιογράφο Τζόζι Τζόζεφ (Josy Joseph) και τη Νοτιοαφρικανή ερευνητική δημοσιογράφο Καντίτζα Σαρίφε (Khadija Sharife).